Das Hochschulmädchen weckte in ihm eine Leidenschaft, so intensiv, dass es den Anschein hatte, als ob die Zeit still zu stehen schien.

The university girl aroused in him a passion so intense that it seemed that time stood still.